Auf Hochdeutsch: Was Du nüchtern denkst, das plauderst Du im Rausch aus!
Was d’nichdern denksch, des sagsch em Balla!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Was d’Auga sehad, glaubds Herz. = Was die Augen sehen, glaubt das Herz.
- Was e net woiß, machd me net hoiß! = Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß!
- Was e scheene Birn isch, gibt au e scheene Hutzl! = Eine schöne Frau, bleibt auch im Alter schön! wörtl.: Eine schöne Birne bleibt auch als Dörrobst schön.
- Was du heit no kosch endkorga, des verschieb bloß net uff morga! = Was Du heute kannst entkorken, das verschiebe nicht auf morgen!
- Was fir zwoi isch, isch net fir drei! = Zwischen zwei Liebende soll sich niemand hineindrängen!
- Was gern danzd, dem isch guad uffschbiela = Manchmal braucht es halt nur wenig, um Freude zu bereiten wörtl.: Wer gerne tanzt, dem ist leicht aufzuspielen
- De Alde sagd mr net älles, ond dia Jonge brauchad net älles wissa. = Den Alten sagt man nicht alles, und die Jungen müssen nicht alles wissen.
- De Domme senn onserm Herrgott seine liebschde Kendr. = Den Seinen gibts der Herr im Schlaf wörtl.: Die Dummen sind dem Herrn die liebsten Kinder.
Beispiele, in denen „Was d’nichdern denksch, des sagsch em Balla!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Allmachdsballa ⏵Allmachdsballa ⏵Ärballa ⏵Balla (frz: baladin) ⏵Fuaßballavrei ⏵I han an Balla ⏵Mir dean balla ⏵Oidrbebballa ⏵Sonnawirballa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld!Geschdrn hosch jo an beesa Balla hoimbrochd!Was d’nichdern denksch, des sagsch em Balla!
Dem Balla kosch au no vrzähla, dass dr Wald blau isch ond der däds glauba! >Siehe auch: ⏵Allmachdsballa ⏵Allmachdsballa ⏵Ärballa ⏵Balla (frz: baladin) ⏵Fuaßballavrei ⏵I han an Balla ⏵Mir dean balla ⏵Oidrbebballa ⏵Sonnawirballa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld!Geschdrn hosch jo an beesa Balla hoimbrochd!Was d’nichdern denksch, des sagsch em Balla! > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Balla':Balla passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Balla - allmachdsliadrichr Balla - beesr Balla - bodabeesr Balla - bodaschlechdr Balla - daubr Balla - dommr Balla - dreggadr Balla - dubbligr Balla - erdamäßigr Balla - erdaschlechdr Balla - erdaliadrichr Balla - erzfaulr Balla - frechr Balla - gladdr Balla - gottsallmächdigr Balla - gottesgladdr Balla - gottesjesasmäßigr Balla - goddsmillionischr Balla - grädigr Balla - granadamäßigr Balla - grandigr Balla - greizliadrichr Balla - groddafalschr Balla - groddahäßlichr Balla - grommbohrdr Balla - grondfalschr Balla - grondvrlogenr Balla - gschuggdr Balla - gwaldädigr Balla - halblebigr Balla - hondselendr Balla - hondsgmeinr Balla - hondsliadrichr Balla - huradr Balla - jesasmäßigr Balla - mordsmäßigr Balla - narraddr Balla - nommgschnabbdr Balla - obachanr Balla - ogwäschanr Balla - omeeglichr Balla - ovrschämdr Balla - saudommr Balla - saufrechr Balla - saugladdr Balla - sauschlechdr Balla - schpinaddr Balla - schdengfaulr Balla - schlurigr Balla - schdoffligr Balla - segglbleedr Balla - sirmligr Balla - vrdruggdr Balla - vrsoffenr Balla - waidagedr Balla - wiaschdr Balla - wurmigr Balla - zuddeligr Balla -